參考資料: Gov.uk Press Release

日期：110年1月20日

文號：駐英經（110）經字第1050 /P200號（商情文號:第1050 號）

商情本文：   

英國和日本簽署一項研究和技術部署合作協議，以實現核退役（nuclear decommissioning）和各方面聚變能源生產（fusion energy production）的自動化。作為世界領先的聯盟國家，將看到新的機器人技術和自動化技術應用於核聚變以及日本和英國核設施的退役。這項耗資1200萬英鎊的英日機器人合作項目（LongOps）將使用長程機器人，以提供東京電力公司（TEPCO）在日本福島第一核電站以及在英格蘭西北部地區Sellafield核電站，以進行更快、更安全的核退役。這項為期四年的研究合作將由英國研發與創新機構（UKRI）、英國核能除役局（NDA）和日本東京電力公司（TEPCO）平均資助。此三個機構之間的合作將使英國原子能源管理局（UKAEA）在具有挑戰性的環境中進行遠程應用程式（RACE）以領導完成該項目。並將設計策略以提供具全球潛力的新機器人功能。預計還將帶來直接的益處，例如就業機會的增加、融合技術的發展、英國和日本科學技術能力的提高。

舊有的核設施退役和聚變能源設施（fusion facilities）是複雜的大型項目，需要大量時間才能安全的完成。機器人技術和雙數據技術（digital twin technologies）將在不影響人類健康的前提下有效實施這些技術並發揮至關重要的作用。而該合作項目(LongOps)之程序的一項主要功能是部署複雜的雙數據技術(digital twin technology)之虛擬模型，而其中虛擬世界和物理世界的配對將允許對數據進行高度詳細的分析，並預測潛在的維護和營運問題。該雙數據技術(digital twin technology)將用於工業網路（Industrial Internet of Things , IIoT）的一項形成技術，可優化操作、提高生產率並在開發實際應用程序之前在虛擬世界中進行測試和創新的能力。 

創造的軟體將使該項目（RACE）能夠展示如何在遠程操作並控制此類機器。倘其使用壽命結束，（LongOps）的開發成果還將應用於升級、維護和拆除，例如聚變能源設備（如歐洲聯合環形加速器（Joint European Torus , JET）。從英日機器人合作項目（LongOps）到其他領域的知識轉移顯示出投資英國原子能源管理局（UKAEA）的融合和機器人技術的商業潛力。融合技術（Fusion）是低碳能量的一種形式，將太陽的能量在地球上複製，且能保證對環境，長期可靠性和天氣獨立性的影響最小。（LongOps）是自2014年以來政府超過4.5億英鎊投資機器人和自主系統（RAS）項目的一部分。機器人增長合作夥伴計劃(The Robotics Growth Partnership)是將英國自主系統（RAS）企業和政府聯合，並利用智能機器來提高生產力和更廣泛的社會效益。

東京電力公司（TEPCO）首席退役官Akira Ono表示，（TEPCO）的核淨化和核退役最初是在應急的基礎上進行的，但現在將進入諸如燃料碎片安全檢索（FDR）等未知領域以應對挑戰。而機器人技術和遠程控制技術是（FDR）項目中最重要的關鍵成功因素之一。相信英日合作機器人項目（LongOps R＆D）將為該（FDR）項目提供巨大的支持，並且也將與我們的合作夥伴英國原子能源管理局（UKAEA）、英國核能除役局（NDA）、英格蘭西北部地區Sellafield核電站和英國研發與創新機構（UKRI）合作，以應對這一英日國際挑戰。 

英國原子能源管理局（UKAEA）在具有挑戰性環境中的遠程應用程式（RACE）中心的主任Rob Buckingham博士表示，（LongOps）將建立長期合作夥伴關係，例如，英格蘭西北部地區Sellafield核電站與東京電力公司（TEPCO）之間的合作夥伴關係，並將找到更快、更安全的聚變能源技術（fusion development）之開發方法，解決複雜的核退役問題。該項目將與產業建立創新管道、開發新的機器人技術和人工智能（AI）工具、並鞏固英國和日本營運商與研究人員之間的關係。

備註:經濟部駐外單位為利業者即時掌握商情，廣泛蒐集相關資訊供業者參考。國際貿易局無從查證所有訊息均屬完整、正確，讀者如需運用，應自行確認資訊之正確性。